How replacing the front-of-pack logo with first names turned a mass-produced drink into a personal ritual and lifted Coca-Cola's relevance.