Cashfree’s festive campaign uses the familiar soan papdi joke to challenge default payment gateway choices and introduce its new AI-native identity.