Inside Apple's 600-seat, 48-speaker Music Hall at Battersea is a world-building play to convert fans, artists and the future of home sound.