Louis Philippe is stretching a formalwear Crest into casual, denim and small-town retail. Here’s how to tell premium expansion from brand dilution.