Snapchat and Omnicom's six-country study shows 91% of India's Next Gen pay more attention to funny brands—but forced humour backfires.