Why brands like Baskin Robbins, Dulux and Havmor are borrowing dandiya, colour and protection rituals to make themselves instantly familiar.