Kalyan Jewellers launched Akshaya Thanga Maligai as a separate Tamil brand, revealing how regional identity and mental accounting shape buying.