Nubank entered the US as Nu and kept the purple fintech copied. Inside the rebrand: Nu Sans type, playful motion and a…