Three ordinary moments—UPI at the chai stall, a study video call, maps on a road trip—show how data became India's quiet utility…