DBS Bank India turned tax payments, trade finance and scam awareness into family comedy, earning 30 million views and 81% view-through rate.