Stayfree's Daughter's Day film asks sons to buy sanitary pads, using peer modelling and home norms to make period care ordinary.