Why the data saver, midnight binger, kirana owner, first-generation creator and Dadi reveal the deeper shift in India's data behaviour.