How a repetitive jingle and exaggerated relief scenes turned a hair-oil cooling benefit into one of India's most durable brand properties.