How Asian Paints turned a paint ad into an emotional story about home and belonging—and why Har Ghar Kuch Kehta Hai still…