Medibank's Untangle platform reframes health insurance around mental fitness, backed by a $100 million mental health investment.