Tissot's festive film turns its 1853 founding into a train journey through product firsts. Here's what it teaches about heritage storytelling.