Target is putting a TikTok-born sleep brand with a $300M second-year run rate in 550 stores to revive its falling home category.