Why a 20-second tea film put a word in India's mouth, and what it teaches marketers about selling the reaction instead of…