Why a cricket night, a web-series finale and wedding reels turn one connection into a shared ritual—and what that teaches marketers.