How one shared connection turns cricket, finales and wedding reels into collective rituals—and what that tells marketers about belonging.