The Body Shop India’s Diwali campaign uses jasmine as a familiar cultural code for self-care and gifting. Here’s why that strategy works.