How Rajnigandha’s Diwali film uses shared rituals, social proof and rosy retrospection to sell belonging over product features.