The data saver, midnight binger, digital kirana, first creator and Dadi's first call reveal the habit layer Jio quietly built.