India's $60-bn religious tourism market has almost no branded hotel supply. Here's the consumer psychology behind devotion, comfort and brand permission.