The throwback ad that turned tooth-brushing into a daily battle kids wanted to win—and the behavioural levers that made Pepsodent stick.