Star Health and Safi turned billboard backs into brand ideas. What makes it attention or wasted reach? A framework from OOH leaders.