Attention is a finite resource, and overstimulated cities spend it before brands get a chance. Here's what marketers can do about it.