Maybelline turned five mithai into lipstick shades. Here's why familiar food names work harder than abstract ones for festive India.