Frequent logo overhauls at Paramount and Warner Bros. Discovery reveal how brand identity becomes shorthand for strategic instability.