Domino's turned a Kolkata snack test into a national launch with Dominoid. Here's the consumer psychology behind the QSR menu makeover.