McLaren's refreshed identity keeps Speedmark and papaya while adding a founder-inspired wordmark to expand ownership, personalisation and fandom.