Familiar management lines can quietly hurt a brand when taken literally, argues ESAF's Sony V. Mathew. Ten maxims worth re-examining.