Amazon spent a decade removing physical page-turn buttons. Now $35 clickers and $80 covers sell the feature back. Here's the psychology.