JioHotstar's new StreamToCart Ads let viewers add Instamart products to cart without pausing playback, shrinking the distance between attention and action.