Village-to-city video calls, hostel Wi-Fi rituals and regional creators show how data became presence—and what marketers can learn.