How Vicks used narrative transportation, identity signalling and an emotional halo to make a vapour rub part of India’s conversation on care.