Magnum is cutting prices, reformulating and trying to create a Diwali ice cream ritual in India. Here's what that teaches about occasion…