Hyatt is moving loyalty beyond points—into race-cations, wellness and culture. Here's why identity beats transaction, and what brands can copy.