How village-to-city video calls, hostel Wi-Fi culture and regional creators turned local attention into a daily behaviour for Indian audiences.