Hoka is turning the NYC Marathon training window into a community scoreboard. Here’s what brand marketers can steal from its run-up strategy.