Luxury's artificial scarcity is backfiring. The sector lost 70 million consumers since 2022. Here's why true rarity and made-on-demand may restart growth.