How Got Milk? turned a missing glass of milk into a lesson in loss aversion—and built a campaign that changed beverage advertising.