Canva’s new film uses a bitter photo edit to sell creative control. Here’s the psychology behind the Undo button and the brand’s…