Gap's turnaround shows what happens when a brand rediscovers its founding promise. The lesson: democratization is about accessibility, not cheap prices.