Finolex built its pipe brand around plumbers, not homeowners. Here's the psychology behind marketing an invisible product through a trusted intermediary.