Sterling Holidays' CEO shared the brand rule behind its resort expansion: standardize operations, localize food, architecture and stories. Here's why it works.