EGO Power+’s first ANZ campaign sells the neighbour’s glance, not torque. A look at the psychology behind lawn envy and status.