How Fevicol's Dum Lagaake Haisha used effort, social proof, and an earworm to turn an adhesive into an Indian cultural truth.