Embedded finance makes buying cover frictionless, but customers rarely recall the insurer. Brands must build recall when another platform owns the sale.