Dunkin’s first Marvel Studios partnership uses Gambit, H.E.R.B.I.E. and doomsday to sell donuts. Here’s the behavioural science.